"L'éducation ne consiste pas à gaver mais à donner faim."

"L'éducation ne consiste pas à gaver mais à donner faim."

"Un enfant n'est pas un vase qu'on remplit, c'est un feu qu'on allume." (d'après Michel de Montaigne)

16/01/2018

DELF (certificación de nivel de lengua francesa) UNIVERSIDAD DE LA RIOJA 2018

Os remito información de la Universidad de la Rioja

Ya está publicada en la web la convocatoria de las pruebas DELF /DALF  Junio 2018 de certificación de nivel de lengua francesa que se celebran cada año en la Universidad de Las Rioja;  la matrícula estará abierta del 1  de marzo al 13 de abril de 2018 a las 14:00H (ambos días incluidos).

Podéis consultar las condiciones, fechas de matriculación y de exámenes y encontrar la documentación necesaria en http://fundacion.unirioja.es/delf. El formulario de inscripción estará disponible a partir del 1 de marzo, cuando comienza el plazo de inscripción.

Este año, podréis certificar los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

Para entregar la documentación, debéis hacerlo de la siguiente forma:

- Por correo electrónico a idiomas@fund.unirioja.es , o

- En el  Departamento de Proyectos Internacionales de la Fundación de la Universidad de La Rioja (Avda. de la Paz 107, frente al seminario), en horario de 09:00 a 14:00h de lunes a viernes.




Edificio Fundación General de la UR
Avda. de la Paz, 107
26006 Logroño (La Rioja)
Teléfono: 941 299 243

08/12/2017

Le football, une école de la vie! CONCOURS CAMUS



CONCOURS VIDÉO
LE FOOTBALL, UNE ÉCOLE DE LA VIE !

« Vraiment, le peu de morale que je sais, je l’ai appris sur les terrains de football et les scènes de théâtre qui resteront mes vraies universités » Albert Camus 



Con motivo de la conmemoración del 60 aniversario de la concesión del Premio Nobel de Literatura a Albert Camus, el Instituto Francés de España lanza un proyecto educativo y una competencia titulada ¡Fútbol, una escuela de la vida! para dar a conocer el trabajo de este gran intelectual francés, ex futbolista, ligado a España por sus orígenes.
Los estudiantes harán un video en francés para ilustrar la cita de Camus, "la poca moralidad que conozco, la he aprendido sobre los campos de fútbol y los escenarios teatrales que seguirán siendo mis verdaderas universidades".
La ceremonia oficial de entrega de premios se llevará a cabo en el Instituto Francés de Madrid. En esta ocasión, el video seleccionado para el premio nacional se dará a conocer en presencia de futbolistas profesionales franceses que juegan en la liga española. El equipo ganador recibirá una beca para una estancia en Francia.
Más información en:
 Documento PDF Concours_camus_football_ressources (1.2 MB) (14 páginas) 


Ce concours est ouvert à tous les élèves scolarisés :

  • dans le système éducatif espagnol public et privé en classe de 3° et 4° de ESO ainsi que 1° et 2° de Bachillerato.

Le film qui sera produit dure 2 minutes maximum, générique compris.

Les élèves participent par équipe de 6 jeunes au maximum. Aucune production individuelle ne sera acceptée. Chaque école/établissement/structure ne peut présenter que deux projets au maximum. Ces deux projets doivent avoir été réalisés par des groupes d’enfants différents.

Le délai pour nous envoyer les vidéos a été prolongé, vous avez désormais jusqu’au 8 janvier 2018 pour nous envoyer vos créations. 

Bonne chance à tous !



PROGRAMME DE COLLABORATION AVEC DIJON

Programa de Colaboración en el marco del protocolo de la Consejería de Educación, Formación y Empleo con la Académie de Dijon para la puesta en marcha de acciones de cooperación educativa – Curso 2017/2018

1 de diciembre de 2017
La presente convocatoria tiene como objetivo facilitar a los alumnos de la Comunidad Autónoma de La Rioja la realización de distintas actividades educativas (intercambio escolar y periodo de observación en centros) que les permitan mejorar la calidad de su formación en el ámbito de la Académie de Dijon.

Modalidad A:
- Hasta el 15 de enero para la presentación de documentación por parte de los alumnos en sus centros educativos.
- Hasta el 29 de enero para la remisión de documentación por parte de los centros a la Consejería de Educación, Formación y Empleo

06/12/2017

L' apprenti Père Noël (film)




C'est bientôt Noël, alors voilà un lien intéressant pour ce mettre dans l'ambiance! 

Bonnes fêtes à vous tous! 

Film " L'Apprenti Père Noël (2010) " ( sous-titres en français )

L'Apprenti Père Noël est un film d'animation réalisé par Luc Vinciguerra sorti en 2010.

Le film est une adaptation de la série télévisée L'Apprenti Père Noël. C'est le premier long-métrage du réalisateur Luc Vinciguerra. Le réalisateur avait déjà travaillé sur plusieurs épisodes de la série.

Affiche

http://filmfra.com/perenoel.html

Bande d'annonce 


Synopsis

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d'enfants, l'heureux élu devra s'appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur.
De l'autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son manque de confiance en lui et son vertige en font un piètre candidat. Le Père Noël acceptera-t-il l'idée de passer la main et aider son apprenti à prendre sa place ?



(Papá Noel no quiere jubilarse pero el reglamento lo exige: tiene que buscar a un joven aprendiz que pueda sucederle. El elegido será seleccionado entre millones de niños, tendrá que llamarse Nicolás, ser huérfano y tener un corazón limpio. En el otro extremo del planeta, vive un niño que cumple con todos esos requisitos pero por miedo y falta de autoestima no parece ser el candidato idóneo. ¿Consentirá el Papá Noel en ceder el poder y ayudar a su aprendiz a prepararse para ocupar su puesto?.)
Le film en entier soustitres en français en cliquant sur l'affiche 
Sources
http://fr.wikipedia.org/
http://cinema.nouvelobs.com/
http://www.gaumont.fr/
http://filmfra.com/

Noël Jazz


Voici une chanson de Noël que je vous rapporte de mon enfance ...
C'est à vous de chanter maintenant ! 








09/11/2017

Faire une réservation

A l’hôtel


VOCABULAIRE
  • une chambre
  • une réservation
  • réserver
  • complet
  • une nuit
  • un lit
  • une clé
  • la douche
  • la salle de bains
  • l’eau chaude
  • l’eau froide
  • le petit déjeuner

PHRASES UTILES :
  • Je cherche une chambre d’hôtel.
  • Avez-vous une chambre pour ce soir? / pour une personne / pour deux personnes / pour trois personnes / pour une nuit / pour deux nuits
  • pour trois nuits / une chambre avec salle de bains / une chambre sans douche / une chambre sans toilettes / une chambre avec douche / une chambre avec toilettes / une chambre à un lit / une chambre à deux lits / une chambre avec un grand lit / un lit supplémentaire / Je voudrais un lit supplémentaire.
  • Est-ce que je peux voir la chambre?
  • C’est trop cher.
  • C’est trop petit.
  • C’est trop bruyant.
  • J’ai réservé une chambre au nom de Monsieur Tanaka.
  • Bonjour, j’ai réservé une chambre au nom de Monsieur Tanaka.
  • Je voudrais rester une nuit de plus.
  • Je voudrais rester deux nuits.
  • Pour combien de personnes?
  • Pour combien de nuits?
  • Désolé, c’est complet.
EN CAS DE PROBLÈME :
  • Excusez-moi, la douche ne marche pas.
  • La télévision ne marche pas.
  • Le téléphone ne marche pas.
  • Le climatiseur ne marche pas.
  • Le chauffage ne marche pas.
  • Ça ne marche pas.
  • Il n’y a pas d’eau chaude.
  • Il n’y a pas de serviette.
  • Il n’y a pas de savon.
  • Il n’y a pas de papier toilette.
  • Excusez-moi, il n’y a pas de papier toilette dans ma chambre.
  • J’ai laissé la clé dans la chambre.
  • J’ai oublié la clé dans la chambre.
  • Il y a une erreur dans la facture.
  • Je n’ai pas téléphoné.
  • Je n’ai pas pris le petit déjeuner.
  • Je n’ai pas pris de boisson.

02/11/2017

LE HARCÈLEMENT DE RUE...ET AUTRES TYPES DE HARCÈLEMENT


9 novembre 2017 : journée nationale Non au harcèlement





Mobilisation nationale pour une École de la confiance sans harcèlement 
entre pairs !
HARCÈLEMENT À L'ÉCOLE

La journée nationale Non au harcèlement 2017 aura lieu le 9 novembre. Pour cette troisième édition, le rôle décisif des témoins, en ligne ou hors ligne, et leur action dans la prévention du harcèlement constitueront les thèmes centraux abordés lors de cette journée. Le harcèlement entre élèves touche environ 700 000 élèves français de l’école au lycée et davantage si on ajoute les familles, les témoins et les auteurs...
Cette campagne de sensibilisation contre le harcèlement s’inscrit dans le programme d’éducation à la citoyenneté des élèves. 
Le spot de sensibilisation, sera dévoilé sur le site suivant le 9 novembre ! 

École : c'est aujourd'hui qu'il faut dire STOP au harcèlement scolaire
CYBER-HARCÈLEMENT



HARCÈLEMENT DE RUE

Se mettre dans la peau d’une femme

Si dans l’Hexagone, les politiques évacuent encore “la question du harcèlement d’un revers de main” selon les militants de “Stop harcèlement de rue”, des initiatives citoyennes et artistiques s’emparent de la cause pour sensibiliser les hommes et les femmes à ce type d'agression.
Parmi eux, Maxime Gaudet est cadreur et réalisateur. Le jeune homme de 28 ans a fait une école d’audiovisuel à Nantes et est à l’origine de “Au bout de la rue”, un court-métrage réalisé en mai 2016, diffusé sur YouTube.
L’envie de traiter de ce sujet lui est venue alors qu’il se promenait dans un quartier de la capitale avec sa petite amie. Un homme insulte sa conjointe. Si  ce n’est pas une première  pour la jeune femme,  c’est bien la première fois que son compagnon  assiste à la scène.

Il met alors à profit ses talents de réalisateur pour parler du harcèlement de rue dans un court-métrage de 3 minutes 15. “Grâce à ce plan-séquence, je voulais mettre le spectateur dans la peau de la jeune femme pour qu’il se rende compte du stress que ces comportements engendrent et à quel point le temps peut sembler long alors qu’elle ne fait que remonter une rue”. 
“Je voulais montrer la frontière ambiguë entre le fait qu’on puisse dire qu’il ne lui est rien arrivé (puisqu’elle n’a pas été agressée physiquement) et le harcèlement qu’elle a réellement subi. C’est ce qu’il y a de plus vicieux dans ce type d'agression”, souligne le jeune réalisateur.

Des bds, des blogs, des applis…

Sur le web, d’autres initiatives s’engagent contre ce type de harcèlement. “Projet crocodiles” est l’une d’entre elles. L’illustrateur Thomas Mathieu partage les témoignages de femmes liés aux problématiques comme le harcèlement de rue, le machisme et le sexisme ordinaire.
Toujours du côté des bandes dessinées arc en ligne, la blogueuse Diglee est l’une des premières a avoir consacré plusieurs articles pour expliquer ce qu’est le harcèlement de rue. Un Tumblr participatif collecte également tous les témoignages sexistes dans l’espace public.

Diglee


Campagnes publicitaires:










ACTUALITÉS/RADIO



Manifestation reprenant le mouvement des "Slut Walk", pour dénoncer les comportements sexistes et agressions sexuelles, le 06 octobre 2012 à Aix-en-Provence.
#Violencessexistes : et maintenant ?
L'INVITÉ DES MATINS.  Les initiatives se multiplient sur les réseaux sociaux pour dénoncer les violences sexuelles via des hashtags #BalanceTonPorc et #MoiAussi. Cette parole veut désormais prendre la rue et montrer qu’elle ne se manifeste pas seulement sur les réseaux sociaux : des manifestations sont prévues dimanche.






Merci à Diglee!

Merci à Maxime Gaudet!

Merci à France Culture!

Merci au ministère de l' Éducation Nationale!

01/11/2017

Vocabulaire des nouvelles technologies FLE



VOICI QUELQUES LIENS POUR PRATIQUER LE VOCABULAIRE DES NOUVELLES TECHNOLOGIES:

LIEN 1

ACTIVITÉ 2

FLE : les nouvelles technologies

Merci à Fle en vidéo
Activité 
Merci à Tv5monde!